Продолжением многолетней работы по составлению историко-этимологических и толковых словарей русских говоров Сибири являются выход очередного — 3-го тома «Словаря русских говоров Сибири» и издание «Этимологического словаря русских заимствований в языках Сибири», первого в научной литературе опыта сводного лексикографического описания старых русских заимствований в аборигенных языках Сибири. При подготовке словаря большое внимание было уделено истории и географии слов, уточнению русского этимона, его происхождению, фонетической или иной адаптации в языках-реципиентах. На основе исследуемого материала предлагается ряд новых этимологических решений.
|
